（警笛聲、遠處狗吠聲）
（敲門聲）
TAYLOR：Ella！
Ella。
我真係好厭倦一個人。
噓，噓，我要扶你起身，Ella。
起身啦，快啲。
（警笛聲）
TAYLOR：我需要幫手！
快啲，唔該。佢流血。
女人：呢度發生咩事？
佢想自殺。
割脈。
男人：好，我哋走。
對唔住。
男人：行開！
TAYLOR：我睇住佢哋推走佢
我淨係諗到，點解Ella會去到一個地步
覺得自殺係唯一出路？
但Ella冇事，係咪？
係，佢冇事。
Mac，呢件事發生咗，大概一個月前？
點解你唔打畀我或者講聲？
果晚好混亂。
Ella好快就復原。
一切好似冇事。
但而家有問題？
噢...
好嘔心！
（講希臘話）
天啊。
咩嚟㗎？
係一隻眼。
字幕由CBS贊助
CSI NY製作
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為三餐打拼 ♪
♪ 我全力以赴去生活 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
你有冇攞到隻雀嘅描述？
有，Flack。
黑色，有嘴。
哦，仲飛得有啲跛。
我只係想做我嘅工作。
我意思係，邊有咁啱？
我企喺度，突然間... 啪！
我去攞杯咖啡。
你要唔要？
唔使，唔該。
警察辦事，各位。
繼續行。
冇嘢睇，各位，繼續行。
Stella有冇畀你
麻煩？
啊。
FLACK：真係開胃。
我自己鍾意加忌廉。
（笑）
肯定係人類嘅。
鞏膜上有幾個孤立嘅穿刺點。
似係早期腐爛跡象。
問題係...
呢隻眼屬於邊個？
HAWKES：John Pollock。
你點搵到佢？
植入式隱形眼鏡。
係一種新技術，代替放射狀
角膜切開術或者LASIK。
Sid喺我哋嘅神秘眼球入面搵到一個。
每個鏡片都登記咗主人。
最正係，個名...
連地址都有。
呢條友有冇可能仲生存，
只係冇咗隻眼？因為我未準備好接受。
BONASERA：你最好準備好，因為我哋到咗。
FLACK：NYPD。
（雀鳥叫聲）
（叫聲）
呢隻咩鬼雀嚟㗎？
就係整杯靚咖啡
同食咗我哋死者做午餐嗰種。
（相機快門聲）
我仲以為呢個城市得華爾街
先有禿鷹。
根據Flack，
John Pollock係個網絡企業家。
佢嘅科技初創公司聽日上市。
TAYLOR：佢有配偶。
係，Flack而家嘗試搵佢。
冇強行進入跡象。
五樓。
老公俾人埋咗
喺花園，老婆就走咗佬。
可能佢同呢啲嘢有關係。
大部分猛禽都鍾意新鮮腐肉。
佢嘅屍體唔會喺度好耐。
解釋到點解佢隻眼會由上面跌落嚟。
佢好似仲甩咗啲頭髮。
我見到近期嘅植髮。
加埋矯視手術，
似乎John Pollock嘅公司
唔係唯一升級嘅嘢。
♪ ♪
♪ 佢似時鐘咁滴答 ♪
♪ 但冇時間概念... ♪
明顯有
打鬥痕跡。
係。
我搵到個爛咗嘅相架，有陽性
血跡同一個部分指紋。
兇手可能掂過。
♪ 佢會擊垮你 ♪
♪ 然後吞噬你... ♪
睇下呢個，Mac。
西地那非
丙胺卡因
外用藥膏。
係醫用嘅「液壓系統」。
似乎我哋嘅死者想提升嘅唔止股價。
我話你知。
我仲有兩個月就做老竇--
我用唔著。你攞去啦？
裝起佢。
（笑）
隨便你。
但睇張結婚相，
我唔明點解Pollock需要嗰啲嘢。
係，睇佢而家個樣
佢淨係需要幫手。
♪ ♪
（警笛聲）
我有啲唔明
禿鷹點樣發現我哋嘅死者。
證據顯示屍體係完全被埋住。
係，兇手嘅目的
係要隱藏佢。
當然。
兇手嘅目的
係要隱藏佢。
當然。
咁隻雀點睇到？
好問題。
我搵到個好有趣嘅答案。
禿鷹可以聞到腐爛初期
產生嘅氣體。
我意思係，佢知道嗰堆泥下面有死嘢。
有冇死因線索？
我檢查咗死者額頭嘅撕裂傷。
淺層穿透可能只會引起頭痛，
但冇其他影響。佢剩低嘅部分
冇畀到我哋清晰嘅死因。
大部分證據
都受損。
死亡時間
大約係兩日前。
雙手同生殖器
都有西地那非同丙胺卡因嘅痕跡。
同Danny喺死者床頭櫃
搵到嘅藥膏
一致。
嗯。
咁佢死前有性行為？
似乎係，
但佢一定好緊張，因為
血液檢查仲有大量
次水楊酸鉍。
胃藥？
嗯。
一個睇落
幾好嘅人
其實唔係咁好。
幫手。
好。
「企喺度唔准郁！」
係Flash講嘅。
佢隔籬係綠燈俠。
佢睇落好粗獷好強壯，綠色。
（嗶嗶聲）
「投降，否則我哋會採取行動！」
哦，似乎你配對到啦，超級英雄。
好...
細路，我返嚟。
（電腦嗶嗶聲）
喂。我喺Pollock屋企爛相架
拎到嘅指紋，AFIS暫時冇結果。
但DNA就唔同講法。
TAYLOR：哦，指紋同藥膏管
都有相同女性DNA。
MESSER：而藥膏本身
同我哋喺爛相架
同死者... 拎嘅樣本一樣。
（吹口哨）
我諗老婆嘅嫌疑
越來越大。
（電話震動）
Flack搵到佢。
睇下佢有幾靚。
喂，我唔明。點解你要打我妹妹指紋
呢個係程序嚟㗎。
好，如果你成日喺佢哋屋企出入，
我哋都想攞你嘅指紋。
你搵錯人喇。
我從來都唔喺嗰度。
Enrico，唔該你。
我從來都唔喺嗰度。
Enrico，唔該你。
Flora，你冇做過任何嘢。
我點同你解釋好呢？我哋要排除……
FLORA：我唔理——你淨係話畀我知
我老公發生咩事。
我哋正想同你傾吓
呢件事，Pollock太太。
Palmero先生，你不如留喺度先？
唔會好耐㗎。
我知你嗰陣喺Atlantic City。
我同幾個女性朋友一齊。
短途旅行，得幾日咋。
John叫我去的。
佢話我好彩。
我一收到消息就即刻返嚟。
我到而家都唔信佢走咗。
Pollock太太，根據公開記錄，
你哋一年前結婚，
你啱啱從委內瑞拉嚟到冇幾耐？
係。
點解咁問？
咁，如果我可以直講，
你係個好靚嘅女人。
你老公只係個普通人。
咁講會唔會公道啲：你其實係對
綠卡有興趣，多過結婚證書？
咁講好侮辱人喎。
我同我大佬嚟呢個國家，
係帶住留低嘅夢想。
而當我遇到John，
佢願意幫我哋實現呢個夢想。
而家佢間公司就快上市。
我知你想暗示啲乜。
係，嫁畀佢令我合法留低。
而家佢死咗，佢所有財富
同公司都可能歸我。
你哋叫呢啲做咩？
動機？
John係個聰明、善良、有同情心嘅人，
而我係真心愛佢。
搵出邊個害我老公，探員。
唔該你。
佢唔應該受呢種對待。
你可以走喇。
你點睇？
佢講嘅嘢好似可信。
但係咁都洗唔甩
Pollock喺結婚相上面嘅血，
同埋佢可能留低嘅
女性指紋。
HAWKES：問題係，
呢啲唔係Flora Pollock嘅指紋。
睇吓Atlantic City警局
啱啱從Empress Grand Casino傳過嚟嘅嘢。
佢哋照我哋要求掃描咗保安錄影，
搵到Flora。
佢嘅不在場證明好穩陣。
既然指紋唔係佢嘅，
會唔會死者仲有第二個女人？
NARRATOR：火雞禿鷹嘅頭，同佢個名一樣，係禿頭同紅色嘅。
佢嘅禿頭有重要嘅……
做咩？
（自以為是咁）：睇吓火雞禿鷹。
（笑）
呃，Cathartes aura。
佢哋係受漁獵局保護嘅。
好，咁就解釋到點解Flack見到
佢哋其中一隻腳爪上有紅色標籤。
但呢啲唔只係識別帶。
佢哋係GPS追蹤器，
用嚟監察啲雀仔來回飛去
曼哈頓嘅巢穴。
我諗我哋可以搵返Pollock先生唔見咗嘅部分。
MESSER：咁可能帶我哋搵到殺佢嘅人。
根據鳥類研究，呢種
禿鷹以暴食聞名。
佢哋會食到食唔落為止。
仲有呢——當佢哋想餵仔，
就會反芻出嚟。
佢哋就好似……（尖叫、作嘔）
好，你重演完未？
係。
因為我哋似乎有問題。
要搵證據，我哋要入個巢。
我哋點樣引開呢班友？
我諗我哋要隨機應變喇。
（笑）
（響號）
你係咪同我一樣咁開心呀，老友？
歡迎嚟到我嘅世界，Messer。
喺權力階級最低嗰個
就會做晒啲刺激嘢。
係咩，咁我算係咩？
（單調）：權力階級最低嗰個嘅朋友。
（笑）
（尖叫）
呃……
（尖叫）
呃……
我諗我哋開始似午餐喇。
噢！
我諗我啱啱搵到
前菜。
死者嘅一部分？
唔止一部分——係一個器官。
佢個胃。
DNA確認係來自死者。
如果細啲，隻雀可能
喺天台就食咗落肚，
我哋就乜都冇。
組織有撕裂。
唔係雀仔造成嘅。
Pollock有潰瘍，爆咗，
好大機會係致命嘅。
潰瘍解釋到點解佢血液入面
有咁高嘅抗酸劑。
但如果佢係自然死，點解要將人
埋喺天台花園？
完全唔合理。
如果自然死因唔係咁自然，
咁就合理喇。
去蝙蝠洞啦，Robin。
SID：我自己做唔到，但靠住
虛擬解剖嘅魔法，我可以將Pollock先生
大部分拼返埋一齊，根據
Danny同Adam從巢穴
搵到嘅碎片大小。
明顯係禿鷹開餐之前。
係，同埋……
呢個係之後，器官完整。
我搵到一塊好有用嘅腹部組織。
睇到嗎？有瘀傷。
一定係死前發生嘅。
啱。
而家……睇吓個瘀傷。
係拳頭。死者一定
係畀人打中個肚。
SID：而且唔需要好大力
就整爆組織，因為胃壁
已經俾潰瘍整弱咗。
死者幾分鐘內
內出血而死。
（呻吟）
兇手一定好驚。唔知點處理
屍體，所以埋咗喺花園。
喂，唔出奇。
結婚相上面嘅血係屬於死者嘅。
問題係，我喺鏡同藥膏上
嘅指紋冇乜進展。
冇！
等我試吓嘢。
好，隨便，請。
（嘆氣）嚟啦。
Dr. Charlotte Rydell。
喂，你啱啱
做咗啲乜？
呢個sildenafil lidocaine藥膏
可能係醫生開嘅。
藥膏管嘅大小同醫生
派畀病人嘅樣本一致。
係，係。
唔係藥房買到嗰啲。
係，而呢個
係DEA醫生資料庫：
每個持牌醫生嘅指紋。
我係好鍾意你，醫生，但我成日想打你。
去同呢位好醫生傾吓。
好。
MESSER：喂，Hawkes，睇呢間房嘅裝飾，
我估呢位醫生唔止醫
發燒咳咁簡單。
有咩可以幫到你哋，探員？
呃，聽落你想直接講重點，醫生，
不如你話畀我哋知
你兩日前嘅行程係點？
我可能全日都喺呢度辦公室工作。
你究竟係做邊科嘅？
我唔想亂估。
呢啲可能只係品味差。
性藝術喺我哋嘅快樂中扮演重要角色，
但邊個教我哋？
我提供親身指導。
我係快樂代理同持牌精神科醫生。
咁John Pollock係咪搵你代理性愛？
唔好意思，我唔討論我嘅客戶。
咁前客戶呢？
佢死咗。
你、你講咩？幾時？
MESSER：你知唔知Pollock先生
結咗婚？
我大部分客戶都係。
結咗婚？
我大部分客戶都係。
佢哋嘅老婆係我最大嘅受益人。
而根據John Pollock同我講嘅，佢老婆
Flora係因為佢技術進步咗先有反應。
咁你有冇上門服務㗎？
探員，呢個係合法嘅診所嚟㗎。
我係喺呢間辦公室做嘢㗎。
咁就奇怪喇，因為我哋發現
你嘅指紋喺Pollock先生嘅睡房入面。
你知唔知點解會咁？
好，係嘅。
嗯，我而家諗返起，
有個客人取消咗預約，我就趁機會
去咗佢屋企。
傾偈咋。
傾啲乜？
佢最後三張支票彈咗。
佢又唔覆我電話。
我過去係要話佢知，如果佢唔找數
我就會採取法律行動。
我仲想拎返之前俾佢嗰支試用裝藥膏。
佢話等佢單大生意搞掂就會俾錢我。
Rydell醫生，你嘅指紋喺
一幅Pollock先生同佢老婆嘅相架上面，
個相架俾人掟咗喺睡房地下，
仲整親佢個頭㗎。
好，我可能係嬲起上嚟掟咗啲嘢。
啲嘢？
係佢哋嘅結婚相。
你肯定你同Pollock先生之間
冇私人恩怨？
探員，我講過㗎喇，純粹係生意來往。
醫生，我真係好想信你，
但係聽落似係古靈精怪嘢多啲。
Sid喺死者腹部搵到嘅第一個鞋印
係唔完整嘅，所以好難做比對。
而且唔使好大力
就可以整穿啲組織，
所以...女人，或者男人...
基本上，任何人都做到。
好大機會係可以入到間屋嘅人，
或者至少係Pollock識嘅人，
或者係佢覺得冇威脅嘅人。
佢開門俾佢哋入嚟。
就算佢有不在場證據，
我哋使唔使再諗吓個老婆？
唔使，我信佢。
我...我唔覺得係佢殺人。
我覺得佢真係鍾意咗呢個男人。
佢嚟救佢，
有時咁樣就足夠令你睇到野獸背後嘅美。
你仲未講完你個故仔。
我個故仔？
Ella。
喺個邪眼跌入我杯咖啡之前，
我感覺你係想問我意見。
你識咗我咁耐。
哼，你唔好唔記得。
Ella而家住喺中途宿舍。
佢出院之後就一直喺嗰度。
好開心佢得到幫助。
佢打嚟，話想見我。
同埋，嗯，我唔肯定
去探佢係幫到佢定害咗佢。
我成日話「結案」，但係呢單嘢我一直放唔低。
佢老豆俾人殺咗，阿媽又坐緊監，
我覺得我應該做啲嘢。
聽落似係唔止係探訪咁簡單。
自從我認識呢個女仔，
佢就不斷求救，但係冇人理佢。
就算佢同父母一齊住嗰陣，
佢都上網搵人陪。
佢𠝹手脈係為咗引我注意。
佢真係成功咗。
我覺得我有責任，Stella。
BONASERA：佢偽造證據，Mac...
呢個係人哋寄俾我嘅。
...搞到我哋單案好麻煩，
仲好聰明咁滲入咗你嘅生活。
Taylor探員？
你，嗯，
你想唔想食早餐？
唔代表我唔應該幫佢。
佢唔係
唔代表我唔應該幫佢。
佢唔係
你嘅責任。
你講嘢好似我。
呢次調轉咗。
平時係我感情用事，
你係跟規矩嗰個。
我有啲混亂，Mac。
你真係好關心佢。
我哋日日夜夜專注搵
罪犯，然後同自己講
咁樣可以幫受害者同佢哋家人走出陰霾。
係㗎。
你知㗎。
係。
（嘆氣）
我都知道一個年輕女仔嘅
情緒創傷
唔應該係
幾個啱啱畢業嘅社工
偶然跟進嘅個案。
我只係想佢好返。
我見到Ella係一個聰明...
有智慧嘅年輕女仔。
我明白。
但我哋做咗我哋嘅嘢。
向前行啦。
如果你開咗道門，之後點？
你救唔晒所有人㗎。
我知，我知。
我講過呢句
同埋更多，多到數唔晒。
我諗我只係需要
聽你講一次。
（嗶嗶聲）
（敲擊聲）
（含糊說話）
（嗶嗶聲）
哦，嗯...
（嗶嗶聲）
你想話我知係咩事？
死者個鬧鐘收音機
每次你行過都會有少少聲，
聽落
好似數碼機械聲。
係相機鏡頭。
保姆鏡頭。
一定係由隱藏嘅動作感應器控制。
呢度係相機。
同埋電源。
電池盒。
可能錄低咗謀殺過程。
係Danny喺案發現場。
倒返前少少，Adam。
John Pollock死咗至少一日半
我哋先到。
Danny發現個鐘打橫咗。
嘩。
TAYLOR：放大。睇吓係邊個，Adam。
肯定唔係我哋個死者。
TAYLOR：奇怪。
我唔肯定係咪人。
我見到個數碼鐘。
下午5點04分。
個鐘顯示呢個人喺死者屋企
好接近死亡時間，
但係謀殺過程唔喺鏡頭範圍。
Adam，幫我放大個樣睇清楚啲。
冇問題。
我哋可能見到殺John Pollock嘅兇手。
（嗶嗶聲）
TAYLOR：呢個係我哋喺Pollock屋企
個保姆鏡頭拎出嚟嘅。
ROSS：我清咗個影像。
個樣仲係有啲模糊，但我將佢
同大頭相資料庫比對，
睇吓有冇結果。
你見過呢啲嘢未？
好似係嚟自
啲恐怖童話故事。
極端身體穿刺——嗯，係新潮流。
我應唔應該問？
痛苦、藝術、個性。
有人穿肚臍、鼻環。
我以前有個女朋友——
佢成日穿脷。
係。
（嗶聲）
啊，冇匹配。
大廈有冇爆竊案
或者有冇目擊者見過
符合呢個描述嘅人？
我打俾Flack睇吓有冇報告
話呢區有個生角嘅疑犯。
（笑）
唔好意思，老細，我...
我要答案，快啲。
明白。
（打字聲）
（笑，嘆氣）
喂，我處理咗呢封信，
喺死者衫入面搵到嘅。
TAYLOR：「Pollock先生，謹此通知
「已就你拖欠
「上述物業嘅款項
「提出非法扣留訴訟。
「根據條文...
「費用到期。」
仲有好多好多。
可能係不滿嘅生意夥伴
或者投資者。
可能係，但封信係假嘅。
Cundieff, Cochran, & Byars律師樓——
根本唔存在，
除咗洛杉磯有間泳池清潔公司叫呢個名。
所以寄信嘅人係想勒索死者。
So whoever sent the letter was trying to extort the vic
用一大堆深字嚟講嘢。
可能Pollock發現咗
諗住去報警。
未嚟得切，就俾人殺咗。
問題係：邊個做嘅？
嗯，我覺得
我可能答到呢個問題。
有個政府嘅防偽計劃。
呢個同我哋單案有關？
Stella。
耐心啲。
好，唔好意思。
多謝。
過去20年嘅每部彩色雷射打印機
都要有
我稱之為隱藏指紋嘅嘢。
所以我掃描咗呢封信。
我逐個顏色剔除...
然後放大到...
TAYLOR: 可以話係打印機指紋。
係咁講。
啱。
單一打印機嘅獨特識別碼
喺油墨下面。
可以幫我哋搵到偽造律師樓嘅人。
啱晒。而家，打印機公司有
業主嘅檔案同保養資料。
原來係Pollock棟大廈嘅業主。
叫Quentin Oswego。
搞掂。
（笑）
準備好未...
睇場T and A TKO？
（群眾歡呼）
我右手邊，
體重109
磅半，
來自皇后區牙買加，Sally Burnside小姐！
（噓聲同歡呼聲）
我左手邊，
體重111又3/4磅，
來自紐約Far Rockaway，
獨一無二嘅拳擊靚臀——
Paula Rodriguez小姐！
（群眾歡呼）
好，女士們...
收埋你哋嘅爪。
唔准咬人。
一，二。
（群眾歡呼）
♪ ♪
裁判：開打！
（喘氣同呻吟聲）
Quentin Oswego。
紐約警察。
嚟問你幾條問題。
咩事？
不如我哋先講
公眾滋擾，再講謀殺？
你冇可能證明係我。
連呢條友對眼咩色都睇唔到。
可惜你唔好彩，
呢個城市冇乜業主
頭頂生角。
明顯你唔熟
曼哈頓嘅樓市。
我哋知道嘅係，Mr. Trump，
你去過Pollock先生嘅單位。
你咁低級嘅人渣點會
有咁嘅地方？
由我低級人渣父母繼承返嚟。
佢哋仲有教你
點樣勒索租客？
睇，呢封就係你寄俾Pollock嘅假信，
話佢欠你錢。
你串錯咗"delinquent"。
咁又點？
勒索喺紐約州
係B級重罪。
我哋可以就咁算。
至少捉到你一樣嘢。
好，係，我去過個單位，
但只係整吓啲電線。
我燒咗個保險絲。
同上個禮拜一樣，我塞咗個廁所。
破壞自己嘅財產？呢個合理喎，出自
個頭鑲角嘅人。
租金穩定真係好麻煩。
個Pollock每月俾我
2500蚊租個地方
值成萬五蚊。
你哋覺得合理咩？
所以你唔鍾意
佢俾低過市價嘅租金。
佢唔肯搬，你就決定
對佢粗暴啲。
POLLOCK: 我有合法權利喺度。
唔好再騷擾我。
你想睇騷擾？
（哼聲）
我冇掂過佢。
我連見都未見過佢。
所以你要唔要讀我權利，唔該行開。
我哋走之前，不如你將右手拳頭
放入呢個盒，好唔好，大隻佬？
嘩，我答咗你問題，講咗真話。
嗯，呢個仲要睇吓。
嚟啦。
好。
你身上有冇武器，
除咗你個腦入面嗰啲？
轉身。
哦，你玩我呀。
你唔會以為我哋
會放過你個勒索罪，係咪？
你哋真係痴線。
你個頭生角， buddy，仲話我哋痴線？
你冇事？
冇。
你冇事？
冇。
（群眾歡呼）
嗚！
（響號聲）
（模糊對話）
睇吓Danny會唔會配對到個拳印。
你問我意見？我話
返去啲禿鷹。
你見過未？
我話你知，Mac。
咁搵隻俾我
識打人同埋埋屍體嘅。
結案。
接線員：911。有咩緊急？
ENRICO: 我妹妹...
有人想殺我妹妹。
幫吓我，求吓你。
（哭泣）
（警笛聲）
Flack？
邊個發現佢？
佢哥哥。
話去佢妹妹屋企
睇吓佢，就發現佢咁樣。
打咗911，我哋就到咗。
佢有冇被強姦？
唔肯定。
醫生話有性行為嘅證據，
但唔知係咪強姦。
叫佢哋直接送樣本去實驗室。
佢...
佢頂緊。
（嘆氣）
佢以前好靚。
佢咁靚，而家佢...
我知道好難受。
但我需要你講發生咩事。
我唔知發生咩事。
我只係發現佢。
佢流血，幾乎唞唔到氣。
道門開咗。
有人襲擊佢老公
你哋竟然諗唔到
俾佢少少保護？
Mr. Palmero，
我哋首要係搵到
對你妹妹同老公做呢啲嘢嘅人。
我哋有罪案小組去咗佢屋企
會同鄰居傾吓
有冇人見到嘢。
我都需要你幫手。
咩嚟？
我想喺你口腔入面採樣。
咁可以幫我哋分辨
你嘅DNA同襲擊你妹妹嗰個人嘅DNA。
只要搵到佢，做咩都得。
好。
（相機快門聲）
（電話響）
喂，Stella。
係。
Danny，你喺度搵到嘢？
冇，冇乜用得着。
所有血都集中喺
救護員發現Flora身體嘅位置。
電話冇掛好，但同Enrico打911吻合。
同上一次一樣，冇強行入屋嘅跡象。
HAWKES: Flora Pollock仲係
昏迷，佢哥哥乜都冇見到。
所以我哋冇襲擊者嘅描述。
Stella喺Flora身上搵到微量證據
同影咗啲瘀傷相
希望可以配對Sid喺John Pollock腹部
發現嘅皮下瘀傷，但佢唔樂觀。
佢收集嘅精液
顯示近期有性行為
等緊DNA結果。
所以襲擊Flora嘅係男人。
佢被打一定有關連
同佢老公嘅死有關
如果係同一個人做嘅
我哋要搵嘅人
係可以入到間屋嘅人
我諗係Quentin
佢已經保釋緊
而且佢有鎖匙
你知唔知邊個仲有鎖匙？
Enrico
Flora個阿哥
我喺保姆鏡頭嘅開頭
搵到呢段片
可能係一個月前或者更耐
係Enrico同Flora
我唔會咁對我個妹
無論發生咩事，佢都唔想咁
喂
唔好意思，我要用職權壓你，Adam
我搵到Enrico嘅911報案
ENRICO：我、我個妹！
佢成身血！
我諗佢俾人打！
快啲幫手！
接線員：先生，你喺邊度打嚟？
男人：我知你喺入面！
2955 Franklin，快啲！
我需要幫手！
男人：老友，你出嚟！
你聽到背景聲未？
接線員：先生，你喺邊度打嚟？
Mac，聽吓呢段，係Enrico嘅911報案
男人：...唔係租約上面嘅人，老友！你出嚟！
把聲講緊租約
一定係Quentin，個業主
Quentin喺度敲門
而Enrico就打緊911
所以Quentin冇可能打Flora
佢根本未入到間屋
咁係Enrico打Flora？
然後打911嚟掩飾
喂，Flora強姦化驗套裝入面
嘅精液DNA出咗結果
同Enrico吻合
等陣，佢阿哥係佢情人？
唔係，我對比過Enrico同Flora嘅DNA
完全唔吻合。所以除非係領養
佢哋唔係兩兄妹
佢哋一直呃我哋
可能連John Pollock都呃埋
TAYLOR：呢單係騙局
佢哋扮情侶嚟做嘢
呃佢
為咗綠卡或者之後嘅錢
MONROE：咁Enrico打Flora？我唔明
點解要打佢？
可能Flora真係鍾意咗John Pollock
改變咗主意
（警笛聲）
FLACK：Enrico Palmero，紐約警察！
開門！
喂，停手！喂！喂！
（大叫）
走！
（喘氣聲）
（大叫）
（喘氣、呻吟聲）
唔好意思，各位
啱啱要清理吓
（警笛聲）
成件事都係騙局，Enrico
我唔知你講咩
你知㗎
Pollock錄低咗你
想咀Flora
ENRICO：你、你癲咗
Flora係我個妹
算啦，佢同我一樣都唔係你個妹
BONASERA：佢錄低咗你同Flora做緊嘢
間屋嘅電腦monitor仲開住
係DVD模式
可憐嘅人，佢只係想錄低
個業主，點知錄到
咁多嘢
你一發現佢知你哋嘅事
你就決定自己出手
BONASERA：公司上市
Pollock嘅遺孀會拎到好多錢
佢連離婚都唔使
直接繼承晒佢所有嘢，然後嫁俾你
你拎到錢同個女仔，從此幸福快樂
好掂嘅計劃
根本冇計劃
哦，肯定有啦
但你冇諗到
佢會鍾意咗John，然後撇低你
佢冇鍾意佢，只係陪佢玩
差啲俾人打死
都係陪佢玩？
Pollock連我一半都唔及，佢算咩
佢會變有錢，所以佢先鍾意佢
如果係真嘅
你根本唔會殺佢
（關門聲）
♪ ♪
我冇諗過你會嚟
我有時間
我唔係好信
所以，多謝你
我幾日後出嚟
你知唔知去邊？
我一直聯絡緊幾個朋友
睇吓可唔可以暫住
一陣，搵工，搵屋
重新開始
你覺得我未準備好
唔係唔係唔係，只係...
我諗起我個朋友，Mitchell Davis
我哋細個嗰陣
佢阿哥溜冰意外死咗
Mitchell最後同佢講嘅嘢係
「你會冇事㗎」
然後佢走咗...
留低佢喺溜冰鞋上搖搖晃晃
佢知佢得嘅
佢想佢靠自己企穩
然後冰裂咗，Randy跌落去浸死咗
Mitchell之後好耐
冇返學
當佢終於返嚟
冇人知同佢講咩好
「對唔住」好似唔夠
我唔知點解會講呢句，呢句嘢從邊度嚟
但我望住佢，我話...
「你會冇事㗎，Mitchell」
然後佢笑咗
佢開始喊，然後我哋一齊喊，同...
幾星期後我發現...
嗰係佢第一次喊
你會冇事㗎，Ella
如果你需要任何嘢
如果你有任何疑慮...
如果我又有啲搖搖晃晃？
係
你打俾我
好嗎？
好
（嘆氣）
我哋去邊？
我知道有間舖嘅特濃咖啡好好飲
喂，你聽過最新嘅都市傳說未？
有個女人飲咖啡
一粒眼珠跌咗落杯度
冇可能
字幕由CBS提供
CSI NY PRODUCTIONS
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org